EN LE PALAYS DE L'ARCHIVESQUE DEDANTZ LA CITE DE BOURDEAULX,


Le XV° jour de Jullet, l'an susdit.
59. Mons. Guillem de Gussac, chevalier.
60. Amanieu de Balhada, chevalier. 
61. Raymond de Montbadon (D. Montradon), chevalier.
62. Arnaud de Faya. seign. de Savinhac (A. Arn. de Scoya, seign. de Sebuchat), chevalier.
63. Guillem Eyra, chevalier.
XV de Jullet MCCCLXIII.
En le eglise Saint Andrieux de Bourdeaulx, le XV° jour du moys de jullet, l'an susdit. environ la heure de my jour, en présence de moy, Pierres de Maderan , notaire surnomme, de inons. Richard de Stamford, mons. Jacmes Daudele, mons. Mel Lobovit, chivalers, maistre Jehan Destreigle, chancellier d'Aquitaine, maistre Jehan de Harewelle, connestable de Bourdeaulx et plusieurs aultres a les choses soubz escriptes tesmoigner appelles et pries. Par devant le dit seignour prince d'Aquitaine et commissaires sur nommes, illoc esteanz en propres personnes se presentererent ove deue revérence les mere, jurez, concelhs et aultres sur nommes, pour eulx et en nom et en lieu des communes et universitez dez villes soubz escriptes (1), et fête ledit présentation furent leucs et publiées eu romans, ad haulte voys, par le dit mons. Guillem de Seris, du comandement desditz seignours, prince et commissaires sur nommes, en presence des mere, jurez, conceilh, bourgoys et autres soubz nommes, les deux lettres dudit seignour roi d'Angleterre, par verra desquelles, a la requeste du dit nostre seignour le prince, les commissaires sur nommes comanderent as merez, jurez, conseilhs, bourgoys et aultres illok assemblez, que eulx en leur propre nom et pour ceulx que estoient venuz. deshores en avant recognoyssant pour prince, de toute la principaute d'Aquitayne, ledit nostre seignour le prince et ly paiessent lesdroys et devoirs qe devoient et avoient acostume de paier audit nostre seignour te roi d'Engleterre et a ses predecesseurs et li fasse hommage, serment de foialte et d'obéissance et ce que tenu de fere ; quar cela fet, lesditz droys et devoirs et serments de foialte et d'obéissance en lesquieulx estoient tenuz, audit seignour roi d'Engleterre, lesditz commissaires aquiterent lesditz meres, jurez, conseilhers, procureours et tous ceulx pour que estoient venuz, reserve au dit roi d'Engleterre le souverainete et le ressort, juxte et selonc le tenour du transcript surdit. Et oy le dit comandement, et bien entendu le contenu des lettres, et aussi reservees pour eulx aultres lettres envoyees par le dit seignour roi d'Angleterre a chacune des villes soubz escriptes et de son prive seel scellees, contenantz en substance, que le dit son aisne filz, receussent pour prince d'Aquitayne et a lui feussent oubeissentz, juxte et selonc le tenour du dit transcript, les meres, jurez, conseilhs, procureours et aultres soubz nommes, cest assavoir :

SEINT MACAIRE
64. Guiraud Aiquem, jurez.
65. Bonafos de Caors, jurez.
66. Guirand Vigoros, jurez.
67. Guillem de Lator, jurez.
68. Guillem Seguin,
69. Vidal Pinel,
70. Bertran Duport,
71. Garssies de Conques, procurateours, faisant foy de ledit procuration, par lettres suffisantz, rendues et baillees en la garde dudit sieur chancellier d'Aquitaine, pour eulx memes et en lieu et en personne et envoies a fere octroyer les choses surdites, pour tous les habitantz de le dite ville et pur chacun d'eux, ont jure, mise le main sur le livre et sur la croys et fet le serement de foiaulte et d'obeissance et la fourme contenue et declaree au commencement de cest livre.

LA CITE DE BAZATZ
72. Jehan Lator, chevalier
73. Mestre Pierre de Cotet, sage en droit
74. Johan de Latour, fils du dit chevalier.
75. Pierre de Laduix.
76. Johan Aussinhon, protestant, pour eulx et pour les aultres de Basadoys, que lafaisance
de cest serment, lequel disoient que devoit estre fait et receu en la cite de Basatz, ne soit a prendre d'eux ne a consequense pour le temps avenir; et reqnerantz aux, que leurs franchises, libertes, privileges, et costumes, leur soient jurees par ledit nostre seigneur le prince. Lesquelles franchises, libertes, privileges, desquels pourront dehuement en seigner et les costumes raisonables et proffitables pour li et pour son pueble de Basadoys, nostre seignur le prince, entant come estoit tenutz de jurer et non aultrement, au perille d'eulx qui le recevoient, les jura et promis de tenir. Et ensuiant les susnommés procurateurs faysant foy de leur procurationn. etc. (comme ci-dessus).

LA REULA
77. Geraud du Port, jurez.
78. Thiebaut de Lanson, jurez.
79. Arnaut du Port, filz de Raymond, jurez.
80. Arnaut Dynte, jurez.
81. Bertrand de Pomers, bourgoys.
82. Raymond de Fargues, bourgoys.
83. Johan de Robenx, bourgoys.
84. Raymond de Pelegrue, bourgoys.
85. Arnaud de Pomers, bourgoy.s
86. Raymond Seguin,
87. Imbert deus Claus,
88. Arnaut Seguret.
89. Mestre Johan Bailot,
90. Fort de Possinhac, procureours (comme ci-dessus ceux de St-Macaire).

LENGON
91. Gailhard Besian,
92. GassiesDoat,
93. Guillem de Gazan,
94. Arnaut de Leporte,
95. Arnaut Guillem de Lacort, procureours (comme ci-dessus).

MONTSEGUR
96. Raymond de Pelegrua, chevalier.
97. Raymond Gaubert, chevalier.
98. Doat Gaubert, chevalier.
99. Jehan Faure, chevalier.
100. Vidau Delamarie, chevalier.
101. Johan de Montglere, procureours (comme ci-dessus), chevalier

SAUVETERRE
102. Raymond de Pelegrue, chevalier.
103. Pierres de Gavaret, chevalier.
104. Bernard de Lavisan, chevalier.
105. Arnaud Caussaroya, chevalier.
106. Helies Carbonel, chevalier.
107. Pierres Caussaroge, chevalier.
108. Helies Depuch, chevalier.
109. Gallard Arros, procureours (comme ci-dessus).

LE CHASTEL DULEAUT
110.  Raymond Garderes,
111. Jehan de Bernadet,
112. Guillem Marie,
113. Jehan Dutreulh,
114. Jehan de Robelongue, procureours (comme ci-dessus]

SEINT MELION
115. Pierre Arnaut Mete,
116. Amaubin Taris,
117. Aymeric Paon,
118. Berhan de Labanhac.

LIBORNA
119. Geraud Prebost, mere.
120. Aymeric Bertholomeu de Lagala, jurez.
121. Helies Baudel, jurez.
122. Helres Gauter, jurez.
123. Guillem Forton, jurez.
124. Bernard Dufaure, 
125. Bernard Rogier, 
126. Johan Dubuchal, procurateours (comme ci-dessus) jurez.

BORC
127. Arnaud Oliver, mere.
128. Amaubin Conge, jurez.
129. Helies de Laporte, jurez.
130. Amant Johan, jurez.
131. Helies Aymeric, procurateours (comme ci-dessus) jurez.

BLAYE
132. Gombaud Faussilh, bourgoys.
133. Pierres Defullatz, bourgoys.
134. Pierres Rossel, procurateours (comme ci-dessus) bourgoys.

CREON
135. Bertrand de Legrave, jurez.
136. Raymond Faure, jurez.
137. Colin Darle, jurez.
138. Johon de Seint Pardon, jurez.
139. Maistre Guillem Mathieu, procurateours, etc. jurez.

LA CITE D'AGEN
140. Bertran de Calme,
141. Maistre Raymond de Causar,
142. Me. Bernard Galhet,
143. Jehan Monbert,
144. Jehan Vezac,
145. Arnaut de Cavernes, licencie en loys,
146. Arnaut de Lacassanhe, chevalier.
147. Johan de Lanesse,
148. Pierre Gaute de Calme, protestans pour eulx, etc. (comme ci-dessus la ville de Bazas).

PENE
149. Bernard Gaubert de Fonttravers,
150. Guillen de Lafarie,
151. Guillem Fresapeu,
152. Mossen Pierres Chastel, prestre, procurateours, etc. (comme a Saint-Macaire).

PUCH MIROL
153. Arnaut de Lamorelle,
154. Jehan Dagenoys,
155. Arnaut Guillem de Lamorelle,
156. Maistre Pierres Dessertes, procurat., etc

TOURNON
157. Gaillard Deleur, mere,
158. Me. Guillem Noda,
159. Me. Arnaud Dusortz, procurat, etc

LE MAS D'AGENOYS
160.  Geraud d'Agulhon,
161. Jehan Delboli,
162. Pierres de Baissac,
163. Ramon de Tastas,
164. Guirand Porta, procurat., etc.

CAUMONT
165. Piers de Taris,
166. Piers Delalande,
167. Me. Guillem Delformiel,
168. Moss. Arnaut Guillem Bauda, doctor et leys, procurat., etc.

VILLEREAL
169.  Vidal Fevrier,
170. Guillem Cabrel,
171. Piers Sudre,
172. Piers Duboulth, esquier, procurat., etc.

LE PORT SAINTE MARIE
173.  Galhard Servat,
174. Martin de Buele,
175. Jordan de Labarda,
176. Johan Destrannet,
177. Johan Despiasse,
178. Piers de Compuche, procurat., etc.

CASTILHONES
179. Ramond Favre,
180. Blessi, Jocglar,
181. Arnaut Canela,
182. Bernard Carbonel, procurat,etc.

SAINTE LIVRADE
183.  Guillem de Capdeporc,
184.  Guillem Marenssin, procurat,etc.

LA SAUVETAT DE CAUMONT
185. Jordan de Caors,
186. Piers Guillem Faure,
187. Piers de Cadilhac,
188. Raymond Bernard, procurat., etc

M0NTFLANQUIN
189. Gaillard de Julliers,
190. Raymond Audebert,

MONEUX
191. Stienne Dubosc,
192. Guillhem Senhat,
193. Raymond Bernard de Lanceys, procurat, etc.

CHASTEU COMTAU APPELLEE DAMASSAN
194. Pierre Delcam,
195. Laurent Faure,
196. Jehan Wicome, procurat, etc.

GONTAUD
197. Raymond Delarival,
198. Vidal de Laribeyre, procurat., etc.

MONTCLAR
199. Mons. Guillem de Casses, licencie en loys,
200. Bertholomieu de Solas,
201. Amanieu de Rocelle, procurat, etc.

SAINTE FOY
202.Guillem de Chalus,
203. Jehan Deperrier.
204. Raymond Faure,
205. Gaillard de Laroque,
206. Geraud Albert,
207. Guillem Magestatz, procurat., etc.
                                                       
MARMANDA
208. Piers de Pilhers,
209. Bertran Fasson,
210. Vidal de Lacaustre,
211. Bernard Lamic,
212. Mons. Raymond de Pons, procurat, etc.

LA BASTIDE DE LAPAIADE
213. Aymar Sage,
214. Guyonet de Lecoste, procurat., etc.
  
                                                                                                                                                                                                
CONDOM
215. Jehan de Sibard,
216. Fortaney de Polinhac.
217. Arnaut de Feux,
218. Mess. Geraud de Matheu, licencie en loys,
219. Bertrand de Boutet,
220. Mestre Fort de Lossa, sage en droit, protestant, etc. (comme à Bazaz et Agen).
               
MESIN
221. Me. Bernard de Lagardere.
222. Arnaud de Bares,
223. Ramon Caumet,
226. Me. Raymon Davisan,
225. Arnaut Delareibau,
226. Guillem Arnaut deu Martoret,
227. Andreu Bernard Mercier, procurat., etc.

MONT REAL
228. Guillem Deliete,
229. Raymon de Colunau,
230. Me. Gassies de Lussan,
231. Me. Arnaut de Mayrac, procurat., etc.

LA CITE DE  BAIONNE
232. Maitre (moss?) Gallies de Barromes, chevalier,
233. Johan Lesbay,
236. Sauvat de Menca,
235. Johan Dibos,
236. Johan de Talers,
237. Nicolas de Leissagne, protestant, etc. (comme a Bazaz, Agen, etc.).

LA CITE D'AX
238. Piers Arnaut Dares,
239. Johan de Maisonnave,
260. Gassies Arnaut de Favars,
261. Jehan de Pinou,
262. Piers de Serre,
263. Jehan de Serre (il n'y a pas de protestation).

SEINT SEVER
244. Anelup, sire d'Aurisse,
245. Me. Jehan Dufaure,
246. Me. Jehan Dusaut,
247. Raymon de Basco,
248. Boshoms de Miaer,
249. Bernard de Seint Sever, jurez, procurat, etc.

MONTFORT
250. Pierres Arnaud Datrin, bailiff,
251. Auger, sire de Barssin,jurez,
252. Amaut, sire de Cartet, jurez, etc.

HASTINGUES
253. Piers Arnaut Duvergier,
254. Guillen Arnaut de Lassus, procurat., etc.

HENO
255. Me. Raymon Guillem de Clodes,
256. Arnaut Dupinou,
257. Piers de Lassus, habitants, procurat, etc.

(1) Tout ce qui concerne l'hommage des villes ne se trouve que dans le manuscrit A. 4, 3 4.



Source: Collection Générale des Documents Français qui se trouvent en Angleterre par Jules Delpit, Paris, 1847.