Enquête sur des actes de pillage commis dans les environs d’Agen

en violation de la trêve. (1358)

Archives d’Agen FF. 220. Fragment, papier.

Nomina depredatorum.

Die XIX mensis junii, anno Domini millesimo CCC° quinquagesimo octavo, durante et stante treugua inter dominum nostrum Francie regem et regem Anglie, Braymundus de Sanssaco, quidam vocatus Cabuc, Petrus de Lauret et spurius de Lauret, cum quibusdam aliis, raubaverunt inter villam Agenni el portum de Layraco novem capita bovum domino Bernardo de Armanhaco et unam equam et depredaverunt Johanni Squinati XII denarios auri ad scutum velerem et… unum gobeletum argenti nec non zonas, gladios. enses, pochas et alia que defferebat.
Sequuntur nomina dictorum depredatorum : lo borc de Sanssac, Cabuc, P. de Lauret, lo borc de Lauret, Guillem Arnald apelat Laurio.

Anno predicto, infra septembrem, depredaverunt durante treugua, duas roussinas et unam equam, unam a Arnaldo de Cabanis, aliud a Marssiale Trelherio et dictam equam a Arnaldo de Masso. Johannet Lo Pelat, Bosquet Serven e Paya del Borc, Pey de Bajolmon, P. Lo Mec, Peyralh, lo borc de Santa Columba, Guilhamot.

Anno predicto, in festo Circumcisionis Domini, infrascripto depredaverunt prope Agennum, prope locum de Deffenso, Willelmum Roucau et Vitalem de Cassanea et depredaverunt quemdam hominem de Ruppe Cornu de hiis que defferebat et apud Fessum Podium adduxerunt. Johet de San Seve, Mage e la sua paya e III autres.

L’an MCCCLVIII lo dîgeus devant S. G., XI dias en octobre, lo borc de Seisses, apellat Guillem de Seysses, et Monet de Mascarat, companhos del senhor de Caumon, segon que es dich, rauberon duran treva enpresa entre lo rey de Franssa, mon senher el rey d’Anglaterra e jurada e confermada moianensa sagramant perlo senescale d’ Agenes e per lo senhor de Gascunha e jurada per alcus baros ab carla facha per maestre R. de Gresolas, de dela L’ Aygua, pres de Monbusc, al osterio de La Arada I parelh de buos los quals eran de maeslre Galhart de Gamavilla, notari d’Agen, que valiam XXX flurens d’aur. Item rauberon aqui mas duas egas que eran de Ar. de Peregort e de G. de La Serra. Item pregoron a Bequi ….. et osteron lo mancel de o que portava.

Johan lo messatger, que demora Agen, ausit sobre lo dich raubatori, dis per son sagrament que cum el portes, lo dimecres devant San Crabari en l’an present, una lettra dels senhors cosselhs que anava al senher de Caumon de pregarias per lo dich bestiar e el qui parla fos a la intrada del Mas el se enconlret ab tot ple de companha del senher de Caumon e demanderon lo d’on era ni si portava lettras, loqual que parla dis que o, dels cosselhs d’Agen que anavan el senher de Caumon, loqual companha o partida d’aquels disso al qui parla : « O cudes, per los beos que nos avem agut d’Agen·? va los agom e nos evoia quar ; non agom mais o ne aurem be mais si podem e si tu so fas mais louhet tu en parderas lo cap. » Item dis que cum el dich viatge el fos a Villa Franca de Cayran e parles ab un que es cozi de Johet dona pres d’Agen el demanderes entre cossas dels dichs beos ….. cozi del dich Johet dis al qui parla : « Sapias que Monet de Mascara deu esser estat a la presa e Io bestiar passet per assi quar ilh son VI que son d’un sagrament, al moint de Mascara es del lor sagrament. Algarda te que no digas a degus per que vas quar tu serias mort. » Per que cre que ilh fossan a la presa del dich bestiar. Guillem de Seisses, Monet de Mascaran.

Archives historiques du département de la Gironde, Jules Lépicier, Paris, 1898.